1 გაჩერებული, ბლოკირებული; პარალიზებული; bloccato dalla neve თოვლის მიერ გაჩერებული / ბლოკირებული; bloccato per sciopero გაფიცვის გამო გაჩერებული / პარალიზებული; il traffico era bloccato ტრანსპორტის მოძრაობა გაჩერებული იყო; è rimasto bloccato in ascensore იგი ლიფტში გაიჭედა; rimase bloccata all’aeroporto ქალი აეროპორტში ჩარჩა;

2 რაიმეთი გაჭედილი; naso bloccato გაჭედილი ცხვირი;

3 1) გაჭედილი; la porta è bloccata კარი გაჭედილია;

2) ჩამქრალი; გაჩერებული; motore bloccato ჩამქრალი ძრავა;

3) გაშეშებული, გახევებული (ითქმის სხეულის, კიდურის და მისთ. შესახებ); schiena bloccata გაშეშებული ზურგი; è bloccato dall'artrite ართრიტის გამო პარალიზებულია / ვერ ინძრევა;

4 ფინ. ეკონ. გაყინული; ბლოკირებული; conto bloccato ბლოკირებული ანგარიში;

5 გადატ. საკუთარ თავში ჩაკეტილი; მორცხვი, დაკომპლექსებული; sentirsi bloccato თავის შებორკილად / უხერხულად გრძნობა.