1 1) სვლა (მიდის), სიარული; წასვლა; მგზავრობა; გამგზავრება; domani andiamo a Milano ხვალ მილანში მივდივართ; ci siamo andati in bici იქ ველოსიპედით წავედით; andiamoci in macchina მოდი(თ) მანქანით წავიდეთ; questa strada va a Siena ეს გზა სიენაში მიდის; di solito vado al lavoro in macchina ჩვეულებრივ სამსახურში მანქანით მივდივარ; andare a piedi ფეხით სადმე წასვლა; andare a fare una passeggiata სასეირნოდ წასვლა; dove state andando? სად მიდიხართ?
2) სანახავად მისვლა (მივა); სტუმრად წვევა; სტუმრად ყოფნა; შევლა (სადმე); ieri sono andato da Francesca გუშინ ფრანჩესკა მოვინახულე;
2 1) ʘ მიდის / მიმდინარეობს, ვითარდება; კარგად ან ცუდად ჩაივლის; сome va? როგორ ხარ? როგორ მიდის საქმეები? come sono andati gli esami? გამოცდებმა როგორ ჩაიარა?
2) ʘ მოქმედებს / საქმიანობს, კარგად ან ცუდად მისდის საქმეები; andare bene a scuola ʘ სკოლაში კარგად სწავლობს;
3 გამართულად მუშაობა (მუშაობს), ფუნქციონირება (ითქმის მოწყობილობის, მექანიზმის და მისთ. შესახებ); la televisione non va ტელევიზორი არ მუშაობს; uno scooter che va a benzina სკუტერი, რომელიც ბენზინზე მუშაობს;
4 რისამე სურვილის ქონა (აქვს); ʘ რაიმე სურს / უნდა; ti va di andare al cinema? კინოთეატრში წასვლა ხომ არ გინდა? non mi va di mangiare ჭამა არ მინდა; ჭამის გუნებაზე არა ვარ;
5 მოწონება (მოსწონს, მოიწონებს); quei tipi non mi vanno ის ხალხი არ მომწონს;
6 მორგება (˂მო˃ერგება); ʘ ზომაზეა; quei pantaloni non mi vanno più ეს შარვალი აღარ მერგება / კარგად აღარ მაქვს;
7 ინფინიტივთან ერთად: vado a nuotare due volte alla settimana ცურვაზე კვირაში ორჯერ დავდივად;
8 ʘ არის; se non vado errato თუ არ ვცდები;
9 გამოხატავს ვალდებულებას, აუცილებლობას; questa macchina va riparata ეს მანქანა შესაკეთებელია;
◇ andare a tutta velocità ʘ მთელი სიჩქარით მიდის;
andare avanti ა) წინ სვლა; ბ) გაგრძელება; sono andati avanti col lavoro მათ მუშაობა განაგრძეს;
andare bene ა) ʘ ვინმესთვის ხელსაყრელია / მოსახერხებელია / მისაღებია; ti va bene mercoledì? ოთხშაბათი გაწყობს? ოთხშაბათი შენთვის მისაღებია? ბ) მორგება; ʘ ზომაზეა; la gonna non mi va bene კაბა ტანზე არ მერგება / არ მომდის;
წასვლა (წავა); se ne sono andati alle otto ისინი რვა საათზე წავიდნენ.