1 1) სირბილი (მირბის, დარბის); გაქცევა; correvano tutti verso l'uscita di emergenza ყველა სათადარიგო გასასვლელისკენ გარბოდა; ha corso i cento metri ასი მეტრი გაირბინა;

2) საითკენმე გაქანება (გაექანება), გავარდნა; ʘ მიქრის; sono corso subito in ospedale დაუყოვნებლივ საავადმყოფოში გავექანე;

3) გადაჭარბებული / დაშვებულზე მაღალი სიჩქარით მოძრაობა (მოძრაობს); ≅ დაქრის; მანქანის გადაჭარბებული / დაშვებულზე მაღალი სიჩქარით ტარება / მართვა; ≅ დააქროლებს; faresti bene a non correre con la moto შენს მოტოციკლს ეგრე სწრაფად ნუ დააქროლებ;

4) გადატ. ʘ ჩქარობს; non c'è bisogno di correre სიჩქარე საჭირო არაა;

2 სპორტ. რბოლაში მონაწილეობა (მონაწილეობს);

3 გავრცელება (˂გა˃ვრცელდება); ʘ დადის; corre voce che … ამბობენ / ხმები დადის, რომ ...;

4 ʘ მიდის, გადის (ითქმის დროის შესახებ); il tempo corre დრო მიდის / გადის; ◇ correre dietro a qc ვინმეს დევნა;

correre un rischio რისკის გაწევა;

lasciar correre რაიმეზე ფიქრის შეწყვეტა, თავიდან რაიმეს ამოგდება.