filare
verbo
/fiˈlare/

1 1) ˂და˃რთვა (˂და˃ართავს), გრეხით ძაფად ქცევა (მატყლისა, ბამბისა, აბრეშუმისა და მისთ.); ძაფის დაგრეხა (მატყლისგან, ბამბისგან, აბრეშუმისგან და მისთ.);

2) აბლაბუდას მოქსოვა (˂მო˃ქსოვს); ძაფის გამოშვება (ითქმის ობობას, აბრეშუმის ჭიის და მისთ. შესახებ);

2 მეტალ. ადიდაში გატარება (˂გა˃ატარებს), ადიდვა;

3 გაწელვა (˂გა˃იწელება); ძაფების წარმოქმნა; questo formaggio fila ეს ყველი იწელება;

4 ʘ თანამიმდევრულია; კარგად / ლოგიკურადაა აგებული; il suo discorso fila benissimo მისი მსჯელობა სავსებით ლოგიკურია / გონივრულია;

5 სწრაფად მოძრაობა (მოძრაობს); ʘ მიქრის; la macchina filava a duecento all'ora მანქანა საათში ორასი კილომეტრის სიჩქარით მოძრაობდა;

6 წასვლა (წავა); გაქცევა; fila subito a casa! ახლავე სახლში წადი!

7 კარგად მოქცევა (˂მო˃იქცევა);

8 საუბ. რომანტიკული / სასიყვარულო ურთიერთობის ქონა (აქვს) ვინმესთან; ʘ ვინმეს ხვდება; filare con una ragazza გოგონასთან სასიყვარულო ურთიერთობის ქონა; გოგონას ხვდება; ◇ filare via / filarsela / გაქცევა, გაპარვა.