1 მყარად დამაგრება (˂და˃ამაგრებს), მიმაგრება; fissare un quadro სურათის დაკიდება; fissare le imposte დარაბების დამაგრება / დაფიქსირება;

2 დადგენა (˂და˃ადგენს), განსაზღვრა, დანიშვნა; fissare un appuntamento შეხვედრის დანიშვნა;

3 დაჟინებით ყურება (უყურებს), მზერა, ცქერა; მიჩერება, მიშტერება; fissare una persona ამა თუ იმ ადამიანისთვის დაჟინებით / თვალმოუშორებლად ყურება;

4 კონცენტრაციის მოხდენა (˂მო˃ახდენს), რაიმეზე მიმართვა (ყურადღებისა, მზერისა და ა.შ.); fissare l'attenzione su qualcosa რაიმეზე ყურადღების მიპყრობა / კონცენტრირება;

5 1) წინასწარ შეკვეთა (˂შე˃უკვეთს); დაკვეთა, დაჯავშნა; fissare una camera d'albergo სასტუმროში ნომრის შეკვეთა / დაჯავშნა;

2) დაქირავება (˂და˃იქირავებს);

fissarsi

1 დასახლება (˂და˃სახლდება), დამკვიდრება (რაიმე ადგილზე); si è fissato a Firenze ფლორენციაში დასახლდა / დაბინავდა;

2 რაიმეს დაჩემება (დაიჩემებს), ახირება, აკვიატება; რაიმესკენ სწრაფვა, რაიმეზე ოცნება; si è fissato su quell'idea მან ეს აზრი აიკვიატა; si è fissata di diventare cantante აჩემებული აქვს, მომღერალი უნდა გავხდეო;

3 ʘ რაიმეზე კონცენტრირებულია; მიპყრობილია; ფიქსირებულია (ითქმის თვალების, მზერის, ყურადღების და მისთ. შესახებ).