1 საიდანმე, სადმე გამოჩენა (<გა>მოჩნდება), გამოხედვა; affacciarsi alla finestra ფანჯრიდან გამოხედვა; affacciarsi al balcone აივანზე გასვლა; si è affacciato alla porta კართან გამოჩნდა; თავი კარში შემოყო;

2 გადატ. რაიმეს მიღწევა (<მი>აღწევს), რაიმეში შესვლა / ფეხის შედგმა; affacciarsi al mercato del lavoro შრომის ბაზარზე შესვლა; მუშაობის / შრომითი კარიერის დაწყება; affacciarsi alla giovinezza ახალგაზრდობის ასაკში შესვლა; affacciarsi alla piena maturità სრული სიმწიფის / მოწიფულობის ასაკის მიღწევა; affacciarsi alla vita / al mondo/ ქვეყნად გაჩენა, დაბადება; ≅ ცხოვრებაში ფეხის შედგმა (ითქმის ბავშვის შესახებ);

3 ʘ რაიმეზე გადის; რაიმეს უყურებს / გა<და>ჰყურებს; la finestra si affaccia sulla piazza ფანჯარა მოედანს გადაჰყურებს.