1 წყალში დახრჩობა (<და>ახრჩობს); affogare un dispiacere nell’alcol გადატ. დარდის ალკოჰოლში ჩაკვლა / ალკოჰოლით გაქარვება;

2 წყალში დახრჩობა (<და>იხრჩობა); è affogato in piscina იგი საცურაო აუზში დაიხრჩო;

◇ affogare in un bicchiere d'acqua ა) უმნიშვნელო სიძნელის ან დაბრკოლების წაწყდომისას სასოწარკვეთილებაში ჩავარდნა / ფარ-ხმლის დაყრა; ბ) უმნიშვნელო რამის გამო აღელვება / მწყობრიდან გამოსვლა;

affogare nei debiti დიდ ვალებში ჩავარდნა;

o bere o affogare ა) მოგწონს თუ არ მოგწონს; გინდა თუ არ გინდა; სხვა ალტერნატივა / სხვა გზა არ არის; ბ) ან წარმატება, ან სრული კრახი; ან ყველაფერი, ან არაფერი.

affogarsi

წყალში თავის დახრჩობა (თავს <და>იხრჩობს).