1 დამწვარი; გადამწვარი; მიმწვარი; legna bruciata დამწვარი შეშა; un bosco bruciato გადამწვარი ტყე; latte bruciato დამწვარი რძე; bruciato dal sole ა) მზისგან დამწვარი, გადამხმარი, გამომშრალი; terra bruciata dal sole მზისგან დამწვარი / გამომშრალი მიწა; ბ) მზეზე გარუჯული / გაშავებული, მზემოკიდებული; un viso bruciato dal sole მზეზე გარუჯული სახე;

2 ყინვის მიერ დაზიანებული; მოყინული; დამზრალი; germogli bruciati ყინვისგან დამზრალი ყლორტები;

3 გადატ. 1) განადგურებული, დანგრეული; გაკოტრებული; წარუმატებელი, ხელმოცარული; un uomo politico bruciato ხელმოცარული / გაკოტრებული პოლიტიკოსი; una carriera bruciata განადგურებული / დანგრეული კარიერა;

2) ფსიქოლოგიურად განადგურებული, მორალურად გატეხილი, სასოწარკვეთილი; uomo bruciato მორალურად გატეხილი / სასოწარკვეთილი ადამიანი; gioventù bruciata ისტ. ბიტნიკთა თაობა, იმედგაცრუებული თაობა (1950-1960-იან წლებში);

3) ფუჭად დახარჯული, ამაოდ დაკარგული; tempo bruciato ფუჭად დახარჯული / დაკარგული /დრო;

4 გადამწვარი; მწყობრიდან გამოსული;

5 მოწითალო-მოყავისფრო, ჟანგისფერი.