1 1) შემთხვევითობა; შემთხვევა; per accidente შემთხვევით;

2) შემთხვევა, ამბავი; მოვლენა;

3) უსიამოვნო შემთხვევა, უსიამოვნება;

2 საუბ. 1) ინსულტი; gli è venuto un accidente მას დამბლა დაეცა;

2) ძლიერი გაცივება; prendersi un accidente ʘ საშინლად გაცივდა;

3 საუბ. არაფერი; non capisco un accidente არაფერი არ მესმის; non vale un accidente არაფრად არ ვარგა; კაპიკია მაგის ფასი;

◇ che mi venga un accidente se ... წყეულიმც ვიყო, თუ ...;

fare venire un accidente a qc ვინმესთვის თავზარის დაცემა; ვინმესთვის გულის გახეთქა;

mandare accidenti a qc ვინმეს დაწყევლა.