1 გაღება (˂გა˃აღებს), გახსნა; ho aperto la porta კარი გავაღე; aprire un libro გაზეთის წიგნის გადაშლა / გაშლა; a che ora apre l'ufficio postale? რომელ საათზე იხსნება ფოსტა?

2 ჩართვა (˂ჩა˃რთავს); aprire il gas გაზის ჩართვა;

3 დაწყება (˂და˃იწყებს); quando aprono le iscrizioni? რეგისტრაციას როდის იწყებენ? რეგისტრაცია როდის იწყება?

4 რაიმეს თავში დგომა (დგას, უდგას), გაძღოლა; aprire un corteo პროცესიის თავში დგომა / გაძღოლა;

aprirsi

1 გაღება (˂გა˃იღება), გახსნა; all'improvviso si è aperta una porta მოულოდნელად კარი გაიღო;

2 საკუთარი განცდების, აზრების და ა.შ. გულახდილად / დაუფარავად გამოთქმა (გამოთქვამს) / გამოხატვა; ვინმესთვის გულის გადაშლა; განდობა.