1 ჩასვლა (ჩადის), ჩამოსვლა; ამა თუ იმ ადგილამდე მისვლა / მიღწევა; siamo arrivati a Tbilisi alle nove თბილისში ცხრა საათზე ჩა˂მო˃ვედით; arrivo! მოვდივარ! quando arrivi al semaforo gira a sinistra როცა შუქნიშანთან მიხვალ, მარცხნივ გაუხვიე;

2 დადგომა (დადგება), მოსვლა; è arrivato l'inverno ზამთარი მოვიდა;

3 ʘ სწვდება (ითქმის ტანსაცმლის შესახებ); il cappotto le arriva fino ai piedi პალტო კოჭებამდე სწვდება;

4 რაიმეს მიღწევა (˂მი˃აღწევს); sono arrivati a un accordo მათ შეთანხმებას მიაღწიეს;

5 წარმატების მოპოვება (მოიპოვებს), შორს წასვლა, ბევრის მიღწევა; secondo me quella ragazza arriverà molto in alto ჩემი აზრით, ის გოგო ბევრს მიაღწევს;

6 რისამე გაბედვა (˂გა˃ბედავს); გაკადნიერება; ʘ იქამდე მივიდა / იმდენი გაბედა, რომ ...; è arrivata a dire che non era vero იქამდე მივიდა, რომ თქვა, ეს სიმართლეს არ შეესაბამებაო; ისიც კი თქვა / ისიც კი იკადრა, ეს ასე არ არისო; ◇ arrivarci ა) ხელით მიწვდომა; non ci arrivo, hai una scala? ხელით ვერ ვწვდები, კიბე გაქვს? ბ) გაგება, მიხვედრა; finalmente ci sei arrivato! როგორც იქნა მიხვდი! arrivare in ritardo დაგვიანებით ჩასვლა.