1 ვისიმე, რისამე მოვლა (˂მო˃უვლის), ვინმესთვის, რაიმესთვის მიხედვა / ყურადღების მიქცევა; ვინმეზე, რაიმეზე ზრუნვა; badare ai figli შვილებზე ზრუნვა;

2 ჩვეულ. ბრძანებით წინადადებებში 1) ყურადღების მიპყრობა (˂მი˃აპყრობს) / მიქცევა; non badare a quello che dicono ყურადღებას ნუ მიაქცევ იმას, რასაც ამბობენ;

2) სიფრთხილის გამოჩენა (˂გამო˃იჩენს), მორიდება; ფრთხილად / ყურადღებით ყოფნა; bada a non cadere ფრთხილად, არ წაიქცე;

3) ʘ რჩევას და ა.შ. ყურად იღებს, შეისმენს; დაუჯერებს; bada a quel che ti dico! შეისმინე / ყურად იღე / გაითვალისწინე, რასაც გეუბნები! ◇ non badare a spese ʘ ხარჯებს არ ზოგავს;

bada ai fatti tuoi! შენს საქმეს მიხედე! სხვის საქმეში ნუ ერევი!