1 1) ʘ საკმარისია; ჰყოფნის; lo stipendio mi basta ხელფასი მყოფნის; bastano pochi minuti რამდენიმე წუთიც საკმარისია; ამას სულ ორიოდე წუთი ˂და˃სჭირდება; pensi che basti? ფიქრობ, (რომ) საკმარისია? basta così! კმარა! ti bastano i soldi? ფული გყოფნის?

2) (impers) basta registrarsi per ricevere la password საკმარისია დარეგისტრირდე, რომ პაროლი მიიღო; პაროლის მისაღებად მხოლოდ დარეგისტრირებაა საჭირო;

2 დარჩენა (˂და˃რჩება), არგამოლევა, არდამთავრება; farsi bastare q.c. რისამე გამოზოგვა; ʘ რაიმეს დასჯერდება / იკმარებს; ◇ basta che… იმ პირობით, თუ ...; იმ პირობით, რომ ...; თუკი; ოღონდ; basta che te ne ricordi თუკი გაგახსენდა; თუ არ დაგავიწყდა; basta che poi non ti lamenti ოღონდ მერე არ დაიჩივლო / უკმაყოფილება არ გამოთქვა; basta che tu lo chieda, te lo danno subito ოღონდ ითხოვე / სთხოვე, და დაუყოვნებლივ მოგცემენ;

basta e avanza საკმარისზე მეტია;

quanto basta გემოვნების მიხედვით (რეცეპტში); sale quanto basta მარილი – გემოვნების მიხედვით.