1 მიცემა (მისცემს); l'ho dato a lei ეს მას მივეცი; glielo darò quando torna მას მივცემ ამას, როცა იგი დაბრუნდება; dagli lo sciroppo per la tosse ხველების საწინააღმდეგო სიროფი მიეცი მას; ti do due ore di tempo ორ საათს გაძლევ;

2 გადაცემა (გადასცემს), მიცემა, მიწოდება; mi dai il sale, per favore? თუ შეიძლება, მარილი მომაწოდე;

3 ფილმის ჩვენება (აჩვენებს), დემონსტრირება (კინოთეატრში); cosa danno al cinema? კინოთეატრში რა ფილმი გადის? რას / რა ფილმს აჩვენებენ? ◇ dare da mangiare a qc ვინმესთვის საჭმლის მიცემა;

dare del lei a qc ა) ვინმესთვის „თქვენობით“ მიმართვა; ბ) ვინმესთან ოფიციალური / არაფამილიარული ურთიერთობის ქონა;

dare del tu a qc ა) ვინმესთვის „შენობით“ მიმართვა; ბ) ვინმესთან მეგობრული / შინაურული ურთიერთობის ქონა;

dare un bacio კოცნა;

dare una festa წვეულების გამართვა;

dare su ʘ გადის; უყურებს; გა'და'ჰყურებს; l'edificio dà sul parco შენობა პარკს გადაჰყურებს; la porta dà sul giardino ეს კარი ბაღში გადის; ამ კარით ბაღში შეიძლება გასვლა; le finestre danno sul cortile ფანჯრები შიდა ეზოს გაჰყურებს;

darsi a qc რაიმეს დაწყება, რაიმესთვის ხელის მოკიდება; si è dato alla cucina მზარეულობა დაიწყო; მზარეულობას მიჰყო ხელი;

darsi arie ქედმაღლობა, ყოყოჩობა;

mi dia… მომეცით, თუ შეიძლება ... mi dia tre chili di mele თუ შეიძლება, სამი კილო ვაშლი ამიწონეთ;

può darsi შესაძლოა, შეიძლება, ალბათ.