1 1) ეშმაკი, სატანა, დემონი;

2) გადატ. ბოროტი / ვერაგი ადამიანი; ხორცშესხმული სატანა;

2 მეტისმეტად ენერგიული ადამიანი; რისკიანი / თავზეხელაღებული ადამიანი; ფათერაკების / თავგადასავლების მაძიებელი; diavoli di bambini! რა ცელქი ბავშვები არიან!

3 საუბ. კაცი, ადამიანი, პიროვნება, „ტიპი“; un buon diavolo კარგი ადამიანი / კაცი; povero diavolo საცოდავი / საწყალი კაცი;

4 შორისდ. მნიშვნ. 1) ეშმაკმა წაიღოს! ეშმაკმა დალახვროს!

2) ემოც.-გამაძლ. კითხვითი სიტყვების сhe, dove, perché და მისთ. შემდეგ გამოხატავს გაღიზიანებას, უკმაყოფილებას: ჯანდაბა, ეშმაკი; che diavolo stai facendo? რა ჯანდაბას აკეთებ?

3) რა თქმა უნდა! უსათუოდ! ◇ vai al diavolo! ჯანდაბამდის გზა გქონია! avere un diavolo per capello ʘ გაცოფებულია / განრისხებულია / გამძვინვარებულია;

mandare qc al diavolo საუბ. ვინმეს ჯანდაბაში „გაგზავნა“; ვინმესთვის „წადი ერთი შენის“ / „ჯანდაბამდის გზა გქონიას“ თქმა.