1 1) თქმა (ამბობს), ლაპარაკი; dicono che sia simpatica ამბობენ, რომ იგი სიმპათიურია; Luigi ha detto che non può venire ლუიჯიმ თქვა, რომ მოსვლა არ შეუძლია;

2) თქმა (ეტყვის), მოყოლა; შეტყობინება; dimmi tutto ყველაფერი მომიყევი; non mi hai detto la verità ჩემთვის სიმართლე არ გითქვამს; che cosa ti ha detto? მან რა გითხრა?

2 ʘ ნიშნავს; გულისხმობს; გამოხატავს; cosa vuol dire “hub”? სიტყვა „hub“ რას ნიშნავს?

3 ფიქრი (ფიქრობს); dici che verranno? ფიქრობ, რომ მოვლენ?

dirsi

ერთმანეთისათვის თქმა (ეტყვიან); si sono dette tutto ერთმანეთს ყველაფერი უთხრეს; ◇ a dire il vero მართალი რომ გითხრა(თ); მართალი რომ ვთქვა(თ); a dire il vero non mi piace მართალი რომ გითხრა(თ), არ მომწონს;

cosa ne dici di … რას იტყოდი(თ) / რას ფიქრობ(თ) რისამე შესახებ? ≅ ხომ არ ...? cosa ne dici di andare al cinema? კინოში წასვლაზე რას იტყოდი(თ)? კინოში ხომ არ წავიდეთ? dire di no უარის თქმა; „არას“ თქმა;

dire di sì დათანხმება; „ჰოს“ თქმა;

dirne di tutti i colori a qc ვინმეს გამოლანძღვა / შეურაცხყოფა;

non c'è che dire უეჭველია; ეჭვგარეშეა; un ottimo prodotto, non c'è che dire ეჭვგარეშეა / ეჭვი არაა, ეს კარგი პროდუქტია.