1 1) აწევა (ასწევს), ამაღლება; elevare un edificio di un piano შენობისთვის ერთი სართულის დაშენება;

2) აღმართვა (აღმართავს); elevare un monumento ძეგლის აღმართვა;

2 ˂გა˃ზრდა (˂გა˃ზრდის), გადიდება, ˂მო˃მატება; გაძლიერება; elevare i prezzi ფასების გაზრდა;

3 გაუმჯობესება (˂გა˃აუმჯობესებს), სრულყოფა; elevare le proprie condizioni sociali საკუთარი სოციალური მდგომარეობის გაუმჯობესება;

4 სამსახურებრივად დაწინაურება (˂და˃აწინაურებს); წოდების / ტიტულის მინიჭება; lo hanno elevato al grado di generale მას გენერლის წოდება მიანიჭეს;

5 მათ. ხარისხში აყვანა (აიყვანს), ახარისხება; elevare al quadrato კვადრატში / მეორე ხარისხში აყვანა;

elevarsi

1 გაზრდა (˂გა˃იზრდება); გადიდება, ˂მო˃მატება; la temperatura si è elevata ტემპერატურამ მოიმატა;

2 გაუმჯობესება (˂გა˃უმჯობესდება);

3 დაწინაურება (˂და˃წინაურდება), უფრო მაღალ სოციალურ, ეკონომიკურ დონეზე ასვლა; საკუთარი მდგომარეობის / სტატუსის გაუმჯობესება (სოციალურად, ფინანსურად).