1 აფეთქება (აფეთქდება); è scoppiata una bomba ბომბი აფეთქდა;

2 გასკდომა (<გა>სკდება); è scoppiato il palloncino ბუშტი გასკდა; far scoppiare რაიმეს გახეთქა;

3 უეცრად დაწყება (<და>იწყება); ატყდომა; scoppiò un temporale ქარიშხალი ამოვარდა; scoppiò la guerra ომი ატყდა;

◇ scoppiare a piangere ატირება, აცრემლება; ʘ ცრემლი წასკდა;

scoppiare a ridere სიცილის / ხარხარის წასკდომა; ʘ სიცილი / ხარხარი აუვარდა.