1 ძლიერი დარტყმა; un colpo in testa თავში დარტყმა / ჩარტყმა; dare un colpo a qc ვინმესთვის დარტყმა;

2 გასროლა; ვაზნა; sparare un colpo გასროლა;

3 უეცარი ხმაური; სწრაფი დარტყმის ან კაკუნის ხმა; გასროლის ხმა; un colpo alla porta კარზე კაკუნი / ბრახუნი;

4 ტვინში სისხლის ჩაქცევა, ტვინის ინსულტი, აპოპლექსია;

5 გადატ. მოულოდნელად თავს დატეხილი უბედურება; შოკი, ძლერი დარტყმა, ელდა, თავზარი; შიში; è stato un brutto colpo per tutti ეს ყველასთვის მძიმე დარტყმა იყო; mi hai fatto venire un colpo! ძალიან შემაშინე!;

6 ძარცვა; ქურდობა; un colpo in banca ბანკის გაძარცვა; ◇ colpo d'aria მედ. გაცივება;

colpo di fulmine ერთი ნახვით შეყვარება;

colpo d'occhio ა) სწრაფი / უეცარი მზერა; a colpo d'occhio ერთი შეხედვისთანავე, უცბად; ერთი შეხედვით; ბ) ხედი; პანორამა;

colpo di sole მედ. მზის დაკვრა;

colpo di Stato სახელმწიფო გადატრიალება, პუტჩი;

colpo di telefono ტელეფონის ზარი ან ტელეფონით საუბარი; dammi un colpo di telefono quando arrivi როცა ჩამოხვალ, დამირეკე;

colpo di tosse ხველა, ხველება;

colpo di vento ქარის უეცარი / ძლიერი დაბერვა / დაქროლა;

di colpo უეცრად, უცებ, მოულოდნელად;

fare colpo ვინმეზე შთაბეჭდილების მოხდენა;

sul colpo მაშინვე, დაუყოვნებლივ; იქვე და იმწამს.