1 კომფორტული, მოხერხებული, კეთილმოწყობილი; მყუდრო; scarpe comode კომფორტული ფეხსაცმელი; stai comoda su quella sedia? კომფორტულად ზიხარ იმ სკამზე?

2 მოხერხებული; გამოსაყენებლად მოსახერხებელი; la fermata più comoda è quella di via Larga ყველაზე მოსახერხებელი გაჩერება ლარგას ქუჩის გაჩერებაა; il cellulare è più comodo del telefono fisso მობილური ტელეფონი ფიქსირებულ ტელეფონზე უფრო მოსახერხებელია; ◇ far comodo ʘ ვინმესთვის ხელსაყრელია; მოსახერხებელია; მისაღებია; vieni quando ti fa comodo მოდი, როცა ეს შენთვის მოსახერხებელია; ti fa comodo il lunedì? ორშაბათი გაწყობს / შენთვის მისაღებია? fa molto comodo avere una connessione ADSL ძალიან მოსახერხებელია ADSL-ხაზის ქონა;

fare con comodo აუჩქარებლად მოქმედება; ʘ არ ჩქარობს; fai pure con comodo, abbiamo tempo ნუ ჩქარობ, დრო ბევრი გვაქვს;

fare i propri comodi ʘ ისე იქცევა, როგორც სურს / როგორც ნებავს;

mettersi comodo ა) მოკალათება, მოხერხებულად მოწყობა; ბ) დაჯდომა;

stia comodo! ბრძანდებოდეთ! ნუ შეწუხდებით!