1 1) მოწყენილობა; მოსაბეზრებლობა; morire di noia ʘ მოწყენილობისაგან კვდება; საშინლად მოწყენილია; che noia! რა მოწყენილობაა! რა მოსაწყენია! [იხ. აგრ. 3];

2) მოსაბეზრებელი / მოსაწყენი რამე ან ვინმე; la sua amica è una vera noia მისი მეგობარი ძალიან მოსაწყენი ადამიანია; che noia quel film! საშინლად მოსაწყენი ფილმია!

3 უსიამოვნება; პრობლემა, სირთულე; hanno avuto delle noie con la giustizia კანონთან / მართლმსაჯულებასთან პრობლემები ჰქონდათ; che noia! რა საწყენია! [იხ. აგრ. 1 1)];

◇ avere qualcosa a noia ʘ რაიმე მოჰბეზრდა / ყელში ამოუვიდა;

dare noia a qualcuno ა) ვინმეს შეწუხება; ვინმესთვის თავის მობეზრება; ბ) ვინმეს გაღიზიანება / გაბრაზება.