1 რაიმეს მოხმარება (მოიხმარს), ხარჯვა; ბოლომდე გამოყენება; consumare elettricità ელექტროენერგიის მოხმარება; la mia auto consuma molto ჩემი მანქანა ბევრს წვავს;

2 1) გაცვეთა (˂გა˃ცვეთს); consumare le scarpe ფეხსაცმლის გაცვეთა;

2) გადატ. ჩამოხმობა (˂ჩამო˃ახმობს); დაჭკნობა; ვინმეს თანდათან დასუსტება (ითქმის ავადმყოფობის, მძიმე შრომის და მისთ. შესახებ);

3 გადატ. ფლანგვა (ფლანგავს), ფუჭად / უმიზნოდ / უთავბოლოდ ˂და˃ხარჯვა; ha consumato tutto il patrimonio მთელი ქონება გაფლანგა / გაანიავა;

4 ჭამა (ჭამს); სმა, დალევა; consumare un pasto საჭმლის ჭამა;

consumarsi

1 1) გაცვეთა (˂გა˃ცვდება);

2) მთლიანად დაწვა (˂და˃იწვება);

2 გადატ. თანდათან გამოლევა (˂გამო˃ილევა) / გაქრობა, შესუსტება; la mia pazienza si sta consumando მოთმინება მელევა; მოთმინების ფიალა მევსება;

3 გადატ. ʘ რაიმეს მოუცავს; რაიმე ტანჯავს, ჭამს, ღრღნის; consumarsi nel dubbio ეჭვით არის მოცული / შეპყრობილი; ეჭვი ღრღნის; consumarsi di desiderio რისამე სურვილი / წადილი კლავს; რისამე სურვილს / წადილს მოუცავს; consumarsi di rabbia ʘ ბრაზი ახრჩობს.