1 თვლა (თვლის); sai contare in inglese? ინგლისურად დათვლა იცი? / შეგიძლია? sto contando i giorni che mancano alla fine della scuola დღეებს ვითვლი სწავლის / მეოთხედის დამთავრებამდე;

2 მხედველობაში მიღება (˂მი˃იღებს), გათვალისწინება; ჩათვლა; eravamo in nove, senza contare il professore ცხრანი ვიყავით მასწავლებლის ჩაუთვლელად / მასწავლებელს თუ არ ჩავთვლით;

3 ფიქრი (ფიქრობს), ვარაუდი; იმედის ქონა; ʘ აპირებს / გეგმავს; რაიმეს მოლოდინი; conto di essere lì per le cinque ვაპირებ იქ ხუთი საათისთვის ვიყო; contavo di chiamarti შენთან დარეკვას ვაპირებდი;

4 მნიშვნელობის ქონა (აქვს); ʘ მნიშვნელოვანია; quel che conta è partecipare მთავარი მონაწილეობის მიღებაა; la gente che conta მნიშვნელოვანი / ანგარიშგასაწევი ხალხი;

5 ʘ რაიმეს ნიშნავს (ვინმესთვის); conti molto per me შენ ჩემთვის ძალიან ბევრს ნიშნავ;

6 (su) ვინმეზე იმედის დამყარება (˂და˃ამყარებს); ვინმეს იმედის ქონა, იმედით ყოფნა; puoi contare su di me შეგიძლია ჩემი იმედი გქონდეს.