1 გამოანგარიშება, გაანგარიშება, გამოთვლა, დათვლა; აღრიცხვა; თვლა, ანგარიში; ho sbagliato il conto გამოანგარიშებაში შეცდომა დავუშვი;

2 გადასახდელი ანგარიში; საგადასახადო ქვითარი, ჩეკი; il conto, per favore ანგარიში, თუ შეიძლება (რესტორანში);

3 ანგარიში (ბანკში); quanto ho sul conto? რა თანხა მაქვს ანგარიშზე? vorrei aprire un conto ანგარიშის გახსნა მსურს; ◇ conto alla rovescia წამების უკუმიმართულებით ათვლა ათიდან ნულისკენ;

fare conto di წარმოდგენა, წარმოსახვა; fai conto di essere su una nave წარმოიდგინე, რომ გემზე ხარ; fai conto di non avermi mai conosciuto ვითომ არ მიცნობ / არასდროს შემხვედრიხარ;

per conto proprio მარტო; თვითონ, სხვის დაუხმარებლად;

rendersi conto di q.c. რისამე მიხვედრა, გაგება; გაცნობიერება; mi sono resa conto di essere ingrassata გავაცნობიერე, რომ წონაში მოვიმატე;

tener conto di q.c. რაიმეს მხედველობაში მიღება;

conto corrente ბანკ. მიმდინარე ანგარიში.