1 რაიმეს (ვინმესთან) შეთანხმება (˂შე˃ათანხმებს, ˂შე˃უთანხმებს); ʘ რაიმეზე ˂შე˃უთანხმდება / მოურიგდება (ვინმეს); hanno convenuto il prezzo ფასი შეათანხმეს; convenire su un prezzo ფასზე შეთანხმება;
2 დათანხმება (˂და˃ეთანხმება), შეთანხმება, საერთო აზრის გამონახვა; abbiamo convenuto di riunirci tutte le settimane შევთანხმდით, ყოველ კვირას შევხვედროდით ერთმანეთს;
3 ცნობა (ცნობს); აღიარება, დაშვება; convengo di avere sbagliato ვაღიარებ, რომ შევცდი;
4 ʘ შესაფერისია; შეეფერება; შეშვენის; il suo abito non conveniva alla cerimonia მისი კოსტიუმი ცერემონიას არ შეეფერებოდა;
5 1) ʘ მასზე დახარჯულ დროდ, ენერგიად, ფულად და მისთ. ღირს; მნიშვნელობა / აზრი / გამართლება აქვს; in questo momento non conviene vendere ახლა გაყიდვა არ ღირს;
2) ʘ ვინმესთვის ხელსაყრელია / მოსახერხებელია / მისაღებია; mi conviene prendere il treno delle cinque მირჩევნია ხუთსაათიან მატარებელს გავყვე;
6 ʘ უფრო იაფია; უფრო ეკონომიურია; ფინანსურად, ეკონომიურად უფრო ხელსაყრელია; conviene fare la spesa al mercato საყიდლების ბაზარში ˂გა˃კეთება უფრო ხელსაყრელია / რენტაბელურია;
7 გამოხატავს ვალდებულებას, მართებულობას რეკომენდაციის, რჩევის ფორმით: ʘ უმჯობესი იქნებოდა / აჯობებდა (ვინმეს რაიმე გაეკეთებინა); conviene fare così ასე გაკეთება აჯობებს;
ʘ შეჰფერის; შეშვენის; ეკადრება.