1 სირცხვილი, სირცხვილის გრძნობა; avrei voluto nascondermi per la vergogna სირცხვილისაგან არ ვიცოდი სად წავსულიყავი / სად დავმალულიყავი;

2 უხერხულობის გრძნობა; მორცხვობა, მორიდებულობა; avere vergogna di parlare ʘ ლაპარაკი ეუხერხულება / ემორცხვება;

3 სირცხვილი, თავის მოჭრა; სირცხვილის მიზეზი; სამარცხვინო / საძრახისი საქციელი; è una vergogna abbandonarli così სირცხვილია / სამარცხვინო საქციელია მათი ასე მიტოვება; è la vergogna della sua famiglia იგი თავისი ოჯახის სირცხვილია; იგი საკუთარ ოჯახს არცხვენს / თავს სჭრის;

◇ che vergogna! ა) რა უხერხულია! რა უხერხული სიტუაციაა! ბ) რა სირცხვილია! რა სამარცხვინოა!