(pl aghi)

1 ნემსი; infilare un ago ნემსში ძაფის გაყრა; la punta di un ago ნემსის წვერი; aghi da calza საქსოვი ჩხირები;

2 ბოტ. წიწვი (ფიჭვისა, ნაძვისა და მისთ.);

3 ისარი (ხელსაწყოსი);

4 ზოოლ. ნესტარი;

◇ cercare un ago in un pagliaio თივის ზვინში ნემსის ძებნა; უაღრესად რთული ან შეუძლებელი საქმის წამოწყება; უიმედო ან სულელური საქმისთვის ხელის მოკიდება.