1 დაცემა (˂და˃ეცემა), დავარდნა; წაქცევა; è caduto per terra მიწაზე დაეცა; è caduto dalle scale კიბეებიდან ჩამოვარდა; mi è caduto il telefonino e si è rotto მობილური ტელეფონი ხელიდან დამივარდა და გატყდა; il discorso cadde sulle vacanze არდადეგებზე ჩამოვარდა საუბარი;
2 1) დაცვენა (˂და˃სცვივდება) თმისა, კბილებისა; al nonno sono caduti i capelli ბაბუას თმა გასცვივდა;
2) ცვენა (ცვივა) ითქმის ფოთლების შესახებ; in autunno quando cadono le foglie შემოდგომაზე, როცა ფოთლები ცვივა;
3 გადატ. დაცემა (˂და˃ეცემა), დამხობა (ითქმის მთავრობის, მმართველი პარტიის და მისთ. შესახებ); è caduto il governo მთავრობა დაემხო;
4 ʘ მოუდის; ემთხვევა; Natale cade di domenica შობა კვირას ემთხვევა / უწევს;
5 ჩამოვარდნა (˂ჩამო˃ვარდება), (ავია)კატასტროფის განცდა; è caduto un aereo in Asia აზიაში თვითმფრინავი ჩამოვარდა;
6 გათიშვა (˂გა˃ითიშება), გაწყდომა (ითქმის კავშირის, ინტერნეტის და მისთ. შესახებ); scusami, dev'essere caduta la linea უკაცრავად, ეტყობა ხაზი გაითიშა; cade sempre la linea ADSL quando scarico file როდესაც ფაილების ჩამოტვირთვაში ვარ, ADSL-ის სააბონენტო ხაზი ყოველთვის ითიშება ხოლმე;
◇ cadere dalle nuvole გაოცება.