1 კანკალი, ჟრჟოლა, ჟრუანტელი; un brivido di freddo სიცივით გამოწვეული კანკალი; სიცივისგან კანკალი; avere brividi di febbre მაღალი სიცხისგან კანკალი; far venire / mettere / i brividi ვინმესთვის ჟრუანტელის მოგვრა; ho i brividi მაჟრჟოლებს; ჟრუანტელი მივლის; al solo ricordo, mi vengono i brividi ამის გახსენებაზეც კი ჟრუანტელი მივლის; un brivido mi corse lungo la schiena ტანში ჟრუანტელმა დამიარა;

2 თრთოლა, მღელვარება (სიამოვნების ან სხვა ძლიერი განცდის მიერ მოგვრილი); il brivido della velocità მაღალი სიჩქარით მოძრაობისგან გამოწვეული სასიამოვნო მღელვარება;

◇ da brivido ა) ჟრუანტელის მომგვრელი; ბ) ამაღელვებელი, თრთოლის / მღელვარების გამომწვევი; un film da brivido კინ. თრილერი.